Mẹ dạy thì con khéo, bố dạy thì con khôn

Direct English translation

If the mother teaches, the child becomes skillful; if the father teaches, the child becomes wise.

Giải thích tiếng Việt

Nêu quan niệm truyền thống về vai trò giáo dục của cha mẹ trong gia đình: người mẹ thiên về rèn sự khéo léo, đảm đang, còn người cha thiên về dạy sự khôn ngoan, hiểu biết và cách ứng xử. Thường dùng để nói về ảnh hưởng khác nhau nhưng bổ sung cho nhau của cha mẹ đối với sự trưởng thành của con cái.

English explanation

This expresses a traditional view of parental education: the mother is seen as teaching skillfulness and domestic competence, while the father is seen as teaching wisdom, judgment, and social conduct. It is used to describe the different but complementary influences of parents on a child's upbringing.